Atelier d'histoire du C2DH, prenez part à l'histoire !

Nous, historien·ne·s du Centre for Contemporary and Digital History (C²DH), sommes vivement intéressés, d’une part, par vos souvenirs à propos du temps de la sidérurgie, de votre travail, de vos loisirs et de votre vie quotidienne à cette époque et, d’autre part, par votre perception personnelle de toutes les mutations successives connues par Esch-sur-Alzette et par la région, de la Seconde Guerre mondiale jusqu’à aujourd’hui.

Il s’avère que toutes les générations, des plus âgées aux plus jeunes, sont concernées par nos recherches et sont invitées à y participer, quels que soient leur origine, leur sexe ou leur profession. Impliquez-vous activement dans nos travaux de recherche : racontez-nous votre vie et l’histoire de votre famille ! Apportez-nous des photos et documents en tout genre, nous pourrons les numériser dans notre atelier d’histoire au moyen de matériel professionnel !

Dans le cadre global de cet atelier d’histoire, un certain nombre d’actions participatives traitant de l’histoire et de l’identité de la région des Terres Rouges seront proposées. Vous pourrez notamment :

prendre une photo de vous et en apprendre plus sur l’histoire passionnante du selfie ;
enregistrer des textes pour vos proches sur nos cartes postales sonores et nous laisser vous informer sur l’histoire de cette technologie oubliée. Et aussi ;
découvrir notre installation vidéo fascinante, composée de « voix historiques » à propos d’Esch !

Venez visiter nos différentes expositions proposées dans cadre de cet atelier ! Joignez-vous à une visite guidée de la ville historique !

Parlons du passé, du présent et du futur à travers votre propre histoire personnelle en lien avec cette ville et cette région. Nous vous attendons dans notre atelier d’histoire.

Vivez avec nous cette expérience : Partageons nos histoires ! Faites partie de l’histoire !

Du 30 septembre au 23 octobre

Crowdsourcing de documents historiques

Dans notre atelier d’histoire, nous collectons et numérisons vos histoires et documents. Nous nous intéressons à vos souvenirs personnels, que nous souhaitons documenter et approfondir dans le cadre de notre projet sous forme d’entretiens d’histoire orale. Vos documents personnels et vos photos (des photos d’entrée à l’école aux contrats de travail) peuvent également raconter des histoires intéressantes. Nous aimerions les examiner avec vous et les enregistrer et les numériser dans notre atelier d’histoire. Nous reprendrons des interviews et des documents sélectionnés dans notre travail scientifique et les montrerons dans notre grande exposition d’histoire, en 2022. Contactez-nous!

© Archives de la Ville Dudelange, Fonds Jean-Pierre Conrardy

Du 26 septembre au 23 octobre

Installation vidéo interactive « Voix historiques du Minett »

Notre installation vidéo interactive raconte plusieurs histoires personnelles qui traitent du passé et présent de la région des Terres Rouges.

Ces histoires sont basées sur des recherches anciennes et nouvelles et ont été écrites par une équipe d’historien·ne·s et d’anthropologues. Ils éclairent divers aspects de la vie à Esch-sur-Alzette et ses environs tout au long du XXe siècle. L’installation interactive, conçue par Tokonoma, couvre des thèmes intemporels tels que la souffrance en temps de guerre, la migration, le travail, la santé et la créativité humaine. Les récits oraux sont accompagnés d’images provenant de diverses archives locales, dont certaines n’ont jamais été montrées publiquement.

La vidéo s’adresse à un large public et couvre plusieurs langues parlées dans le Minett. Venez à l’Annexe22 le soir et laissez-vous emporter dans le passé !

© Tokonoma

26 et 27 septembre

Devenez votre propre photoportraitiste !

Du 26 septembre au 04 octobre

Exposition « (Auto )Portraits photographiques »

Dans notre atelier d’histoire vous pouvez prendre vous-même des photos en choisissant la façon dont vous aimeriez vous souvenir de vous et de votre famille.

Pour cela, nous mettons à votre disposition un appareil photo argentique muni d’un déclencheur à distance. Ainsi, sur simple pression d’un bouton, vous deviendrez vous-même un acteur d’un actuel travail commun en matière d’histoire et portant sur le passé et le présent de la région, son identité et la communauté formée par tous ceux qui y vivent et la font vivre.

La campagne de prises de vues d’autoportraits s’accompagne d’une exposition de photos donnant un aperçu de l’histoire du portrait photographique. Des images de personnes dans d’immenses complexes industriels y seront juxtaposées aux impressions de la vie quotidienne, ce qui témoignera ainsi de l’attention croissante portée au vécu « ordinaire » des gens.

Les photos seront ensuite archivées par nos soins et feront alors partie de l’histoire locale.

Une sélection d’autoportraits sera également affichée du 21 au 23 octobre à l’Annexe22. Vous pourrez également obtenir une version imprimée de la photographie que vous aurez prise lors de l’atelier.

© Photothèque de la Ville de Luxembourg, Collection Schroeder Marcel

10 et 11 octobre

Cartes postales sonores d’Esch. À la rencontre du passé, du présent et du futur.

Du 10 au 18 octobre

Exposition « Cartes postales sonores d’Esch-sur-Alzette »

Dans notre atelier d’histoire vous découvrirez un choix de cartes postales sonores enregistrables sur vinyle au moyen d’une technologie vintage unique : la machine Cartavox de 1957.

Ces cartes postales sonores très particulières et rares seront illustrées chacune avec une photographie issue du passé des Terres Rouges. Vous pourrez choisir l’une d’entre elles et y enregistrer un message audio, un poème, une chanson de 2 minutes environ. Ce message sera ensuite expédié pour vous par voie postale et sera lisible sur la plupart des platines vinyle. Vous pourrez également obtenir une version numérique de votre message.

Du 10 au 18 octobre, votre enregistrement sera rediffusé à l’Annexe22 et vous pourrez aussi y écouter les autres messages enregistrés à l’occasion de cet atelier. Peut-être reconnaîtrez-vous quelqu’un de votre entourage ?

Cet ensemble de cartes postales sonores formera alors une combinaison originale d’images et de technologies anciennes mixées avec des sons d’aujourd’hui, mais liés au passé, au présent ainsi qu’à l’avenir des Terres Rouges. Enfin, l’archivage permettra à tous ces messages sonores d’être conservés pour les auditeurs du futur.

10 et 11 octobre

Visites guidées de la ville historique d’Esch-sur-Alzette

Les auteurs du « Guide historique et architectural d’Esch-sur-Alzette » vous présenteront divers sujets historiques au moyen d’une promenade à travers la ville d’Esch et de ses environs (10/10 en Luxembourgeoise, 11/10 en Français) :

Antoinette Reuter: Le parcours eschois du sculpteur Duilio Donzelli : du cimetière Saint-Joseph à la rue du Brill. (Lieu de départ : Cimetière Saint-Joseph, entrée rue du Fossé),
Antoinette Lorang : Le programme architectural de la Gelsenkirchener Bergwerks-AG à Esch. Des colonies au Casino de la direction et des employés. (Lieu de départ : Place Victor Hugo),
Georges Büchler : Esch-sur-Alzette sous l’occupation allemande. (Lieu de départ : Pavillon Esch2022, Place de la Résistance),
Jean Goedert : Du Vieil Esch aux Nonnewisen. Une promenade le long de la croissance de la ville. (Lieu de départ : Place de l’Hôtel de Ville),
Denis Scuto : Sur les traces de Paul Flesch, premier architecte de la Ville d’Esch. (Lieu de départ : Place de l’Hôtel de Ville).

La durée des visites est d’environ 90 minutes, départ à 10h30. L’inscription est obligatoire : Audrey Sapet, e-mail : historylab@uni.lu, téléphone : +352-46 66 44 9809.

Du 21 au 23 octobre

Exposition « Auto-portraits d’Esch-sur-Alzette »

Nous présenterons une sélection de photos issues de notre campagne de saisies d’autoportraits (ayant eu lieu le 26-27 septembre) à l’Annexe22. À cette occasion, vous pourrez également récupérer une copie de votre photo.