Documents à télécharger
X
LEAFLET FOR DOWNLOAD
Faculty report 2015
IPSE Factsheet
leaflet for download
leaflet for download
leaflet for download

Dr. Emmanuelle Pelard

Dr. Emmanuelle Pelard

Postdoctoral researcher

Faculté ou Centre Faculty of Language and Literature, Humanities, Arts and Education
Unité de recherche RU ECCS
Adresse postale Université du Luxembourg
Maison des Sciences Humaines
11, Porte des Sciences
L-4366 Esch-sur-Alzette
Bureau sur le campus MSH, E03 15-070
E-mail
Téléphone (+352) 46 66 44 9752
Fax (+352) 46 66 44 39752

Champs d'expertise

- Humanités numériques
- Littérature et arts numériques (lecture, esthétique)
- Sémiotique
- Poésie moderne et contemporaine de langue française (Québec, France, Belgique)
- Surréalisme
- Relations texte-image, littérature et arts visuels
- Poésie visuelle (Dotremont, Michaux, Giguère, Peignot)
- Livres d'artistes, histoire du livre et de l'édition

 

Last updated on: mardi 05 juin 2018

 

CURRENT POSITION

2015- now Research Associate at the University of Luxembourg (semiotics, literature), Romance studies, Arts and Medias Institute (IRMA) -IPSE

FIELDS OF EXPERTISE

- Digital humanities
- Digital literature and arts (reading, visualization, aesthetics)
- Semiotics
- Modern and contemporary French poetry (Quebec, France, Belgium)
- Surrealism
- Relationship between visual arts and literature
- Visual poetry (Dotremont, Michaux, Giguère, Peignot)
- Artists' books, history of artists' books edition

EDUCATION

2013 Ph.D. in French and Francophone Literatures - University of Montreal (Canada) /

Ph. D in French Literature and Culture - University of Paris-Sorbonne (France)

Thesis title: "The graphic poetry: Christian Dotremont, Roland Giguère, Henri Michaux and Jérôme Peignot".

Exceptional honours, recommendation for the Dean's Honours List (mention Exceptionnelle) (University of Montreal) / Highest honours (mention Très honorable avec les félicitations du jury) (University of Paris-Sorbonne)

2007 Master in French literature, culture and language, University of Bordeaux, France
2006 Bachelor in Philosophy - University of Bordeaux, France
2005 Bachelor in French language and literature - University of Bordeaux, France

FELLOWSHIPS AND AWARDS

2014-2015 Postdoctoral fellowship in digital literature and semiotics, University of Quebec in Montreal (Canada), Research Chair of Canada in Digital Arts and Literature, NT2 - Figura
2011-2012 Department of French Literature and Language Award (University of Montreal, Canada)
2010-2011 Charron-Lam Award (University of Montreal, Canada)
2010-2011 France-Quebec Relations Award (National Library and Archives of Quebec - BAnQ, Canada)
2008-2009 Georges-André Vachon Award (Interuniversity Research Centre for Quebec Literature and Culture, CRILCQ, Canada)

TEACHING ACTIVITIES

Teaching

2016-2018 Lecturer - French studies and semiotics, University of Luxembourg

Courses and Teaching - Bachelor of European Cultures:

- Digital literature : screen textualities (2017)
- Language theories : introduction to Semiotics (2016)
- Surrealism: literature and visual arts (2017, 2018)
- Aesthetics and history of French poetry (2016, 2017)
- Visual poetry: Dotremont, Michaux (2017)
- Moliere's comedy (2018)
- Methodology of Dissertation (2016)
- Methodology of Literary Commentary (2016, 2017)

2015 Lecturer - French literature, University of Quebec in Montreal (UQAM), Canada

2010 Lecturer - Linguistics, French Literature, University of Montreal (UdeM), Canada

2009-2012 Teaching assistant - French literature, University of Montreal (UdeM), Canada

2009-2010 French teacher - Gerald Godin College - Montreal - Canada

Bachelor thesis supervision

2018 8 Bachelor thesis, Introduction to Research (Bachelor students preparation)
2017 1 Bachelor thesis

RESEARCH ACTIVITIES

2017-2018 Expertise for peer review journals (scientific articles)
2017 Co-organisation of the International Symposium "Re-make! Réénoncer, relocaliser, remédier à l'ère numérique", October 11-13, Mudam, Luxembourg (with Colas-Blaise, Di Felice, Schall and Tore)
2017 Co-organisation of the International Seminar "La question du re-", University of Luxembourg (with Colas-Blaise, Di Felice, Schall and Tore)
2015-2017 Scientific collaborator on the project "Langages et medias : la réénonciation d'événements culturels" (Colas-Blaise, Tore and Schall)
2014-2015 Member of the Doctoral seminar in Semiotics - University of Quebec in Montreal, Canada
2014-2015 Researcher at the Research Chair of Canada in Digital Arts and Literature, NT2 - Figura, University of Quebec in Montreal, Canada [skills and tasks: visualization, digital archiving, online publications, scientific review in Digital humanities, editing texts, collaborating to the digital library]
2011-2013 Reviewer (writing committee) - Postures - Literary journal - University of Quebec in Montreal, Canada
2009-2010 Research assistant in French literature - project funded by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada - University of Montreal, Canada

ADMINISTRATIVE TASK

2016-now Mobility director - Erasmus program and international mobility - Bachelor in European Cultures, French studies

PUBLICATIONS (peer review, selected)

Co-edited book:

-Colas-Blaise, M., Pelard, E., Tore, G.M., " La question du " re- ". Au-delà de la répétition et de la reproduction, Paris, Mimésis [in preparation].

Special issue :

- Fantasmes cinétiques dans Images du monde visionnaire de Michaux (dir.), Cahier Louis-Lumière, ENS [in preparation].

Co-edited special issue:

- Guilet, A., Pelard, E. (dir.), Poétiques et esthétiques numériques tactiles : littérature et arts, Cahiers du NT2, n° 8, 2016.

Articles or book chapters:

- " Toucher dans l'intouchable : l'hapticité de l'image dans le nanoart ", Geste énonciatif et numérique (dir.) Basso Fossali, P., Colas-Blaise, M., Dondero, M. G., Monticelli, D., Revue MEI, " Médiation Et Information ", n°44 [submitted].

- "Poésies numériques tactiles : toucher les signes par la " main de l'œil ", manipuler la matière à l'écran", Littératures expérimentales. Écrire, expérimenter, performer au tournant du XXIe siècle (dir.) Nachtergael, N., Revue Itinéraires : Littérature, Textes, Cultures, n°3 (2018).

- "Emotions par les signes : le lyrisme graphique dans la poésie visuelle de Christian Dotremont et Henri Michaux", Les émotions en discours et en image(s), Savoirs en Prisme, n°7 (2017).

- "L'écriture détournée par la sérigraphie dans les poèmes-estampes de Roland Giguère", Hybride(s), Quêtes littéraires, n°6 (2016).

-" Poétique de la poésie numérique pour écrans tactiles ", Poétiques et esthétiques numériques tactiles : littérature et arts, (dir. E. Pelard et A. Guilet), Cahiers du NT2, n° 8, 2016.

-" Esthétiques et poétiques des oeuvres hypermédiatiques pour écrans tactiles : introduction ", Poétiques et esthétiques numériques tactiles : littérature et arts, (dir. E. Pelard et A. Guilet), Cahiers du NT2, n° 8, 2016.

-"Tiny-little creature : le jeu du signe dans le poème numérique performé de Jörg Piringer, Spirale magazine, Arts, Lettres, Sciences humaines, juin 2015.

-" Le livre d'artiste canadien (1949-2011): une esthétique du collectif ", Book Practices and Textual Itineraries 3, Contemporary Textual Aesthetics, PUN- Éditions universitaires de Lorraine, 2015.

-" La photographie en réponse à l'utopie de l'écriture : le logoneige de Christian Dotremont ", La littérature au prisme de la photographie, Textyles, Revue des lettres belges de langue française, n°43 (2013).

-" Le poème à l'épreuve de la typographie : la typoésie de Jérôme Peignot et de Roland Giguère ", Le livre comme art. Matérialité et sens, Montréal, Éditions Nota bene, 2013.

-" Le nomadisme du signe dans les "pseudographies" de Christian Dotremont et d'Henri Michaux ", Cygne noir, Revue d'exploration sémiotique, n°1 (2013).

-" Fantasmes graphiques au péril du sens : le logogramme de Christian Dotremont, l'idéogramme imaginaire d'Henri Michaux ", La poésie, " au défaut des langues ", Elseneur, Revue annuelle de littérature, Presses Universitaires de Caen, n°27 (2013).

-" La typoésie de Jérôme Peignot : le renouveau contemporain de la poésie visuelle française ", Nouvelles Francographies, Revue de la Société des Professeurs Français et Francophones d'Amérique, n°4 (2012).

-" Iconolecture, tactilecture : la réinvention du lire dans le livre-objet de Roland Giguère ", À belles mains, Livre surréaliste-livre d'artiste, Mélusine XXXII, Cahiers du Centre de Recherche sur le surréalisme, Université Sorbonne Nouvelle-CNRS, Lausanne, L'Age d'Homme, 2012.

-" La passion de la trace : une genèse du logogramme et du logoneige de Christian Dotremont ", La trace, Revue Trans, Revue de littérature générale et comparée, Presses Sorbonne Nouvelle, n°12 (2011).

-" Le médium nomade du logogramme et du logoneige de Christian Dotremont ", Le médium, Revue Proteus, Cahiers des théories de l'art, n°1 (2010).

Digital publications :

"Opuscules - Littérature québécoise mobile ", délinéaires du Laboratoire NT2, en ligne sur le site du Laboratoire NT2, <http://nt2.uqam.ca/fr/delineaires/opuscules-litterature-quebecoise-mobile>, 15 juillet 2015.

" Panorama des applications de poésie numérique pour écrans tactiles ", délinéaires du Laboratoire NT2, en ligne sur le site du Laboratoire NT2, <http://nt2.uqam.ca/fr/delineaires/panorama-des-applications-de-poesie-numerique-pour-ecrans-tactiles>, 25 mars 2015.

" Spine sonnet de Jody Zellen ", article du répertoire (bibliothèque numérique), Laboratoire NT2, 13 avril 2015.

CONFERENCES, SYMPOSIUMS, CONGRESSES

Co-organised symposium

International Symposium "Re-make! Réénoncer, relocaliser, remédier à l'ère numérique", co-organised with Colas-Blaise, Di Felice, Schall and Tore (University of Luxembourg), 11-13 October 2017, Mudam, Luxembourg.

Co-organised seminar

International Seminar "La question du re-", co-organised with Colas-Blaise, Di Felice, Schall and Tore) February-June 2017, University of Luxembourg.

Conferences, congresses and symposiums

" La pratique contemporaine de la poésie numérique : subversion de la littérature comme institution ", lecture given for the round table " Le tiers instituant et la subversion ", Séminaire international de Sémiotique de Paris 2017-2018, Association Française de Sémiotique, 22 November 2017, Paris.

" Le geste énonciatif et la " visualisation haptique " : le sens au risque de l'infiniment petit 2 ", 5th International Conference Brazilian Association for Semiotic Studies (ABES), 11th symposium Le geste énonciatif dans les pratiques numériques, Universidade Federal Fluminense (UFF), in Niterói- Rio de Janeiro, Brazil, 4-7 April 2017.

" Quand le qualitatif rencontre le quantitatif : visualisation de l'information, densité et diagrammaticité ", en collaboration avec Marion Colas-Blaise, colloque Analyser l'archive visuelle par l'image. Les méthodes qualitative et statistique en contraste, Université de Liège, 8-9 décembre 2016.

"How to rethink poetry with mobile devices and touch screens?", Digital Humanities Conference Benelux, University of Luxembourg, 9-10 July 2016.

" Signes en miroir : les idéogrammes imaginaires d'Henri Michaux comme alter ego de l'écriture chinoise ", Colloque " Le miroir : entre vision, perception et réception ", Université du Québec à Montréal, Montréal, 28 et 29 octobre 2015.

" The Sonnet Project : Shakespeare, l'hypermédia et le baseball ", colloque " Play Ball! L'imaginaire du baseball ", Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire, Cinémathèque québécoise, Montréal, 18 juin 2015.

" Le livre d'artiste québécois : perspectives ", table ronde " Le livre et l'artiste, livre d'artiste ", animée par Andrea Oberhuber, dans le cadre de l'exposition Gallimard 1911-2011. Un siècle d'édition, à la Bibliothèque de Lettres et Sciences Humaines de l'Université de Montréal (27 septembre-14 décembre 2012), 6 décembre 2012.

" Le livre d'artiste canadien (1949-2011) : une esthétique du collectif et de l'expérimental ", colloque international " From Text(s) to Book(s) ", Interdisciplinarité Dans les Études Anglophones (IDEA), en association avec la SHARP, Université de Lorraine, Nancy, 21-23 juin 2012.

" Logogrammes et logoneiges de Christian Dotremont : représentations poétiques et plastiques de la Laponie ", Vers une cartographie des lieux du Nord : mémoire, abandon, oubli, 7e colloque international du laboratoire international d'étude multidisciplinaire comparée des représentations du Nord, organisé conjointement par l'Université de Stockholm et l'Université du Québec à Montréal, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 28-29 et 30 mars 2012.

" La lecture du poème visuel : une synesthésie ", Conférence, Université de Montréal, 10 mars 2011.

" Des figures graphiques pour réinventer les mots : les typoèmes de Jérôme Peignot ",
colloque international de la SESDEF, University of Toronto, Toronto, 5-6 May 2011.

" Le poème à l'épreuve du typographisme : les typoèmes de Roland Giguère et de Jérôme Peignot ", colloque du GRÉLQ " Le livre et l'artiste ", Université de Sherbrooke, 25 février 2011.

" Révolutions graphiques : le logogramme de Christian Dotremont, la typoésie de Roland Giguère ", 24e congrès du CIÉF, Montréal, 1 juillet 2010.

" Le livre-objet d'avant-garde surréaliste : un travestissement des formes ", 78è congrès de l'ACFAS, Université de Montréal, Montréal, 13 mai 2010.

" La voie du vide en vue d'une voix et d'un lyrisme graphiques : le logogramme de Christian Dotremont et l'idéogramme abstrait d'Henri Michaux ", 20th/21st Century French and Francophone Studies International Colloquium, University of Guelph, Toronto, 25 March 2010.

" Les scripteurs du signe : Christian Dotremont, Philippe Sollers " en collaboration avec Catherine Chartrand-Laporte, 77è congrès de l'ACFAS, University of Ottawa, Ottawa, 13 mai 2009.

" L'utopie graphique chez Christian Dotremont et Henri Michaux ", XVIè CIEL, McGill University, Montréal, 13 mars 2009.

" Bonaventure de Bona de Mandiargues, l'aventure de l'œil ", colloque Pratiques auto/bio/graphiques des auteures-artistes surréalistes ", Université de Montréal, Montréal, 10 décembre 2008.

"Poésure, du pluriel au singulier : Christian Dotremont, Roland Giguère", Conférence à la Chaire de Recherche du Canada sur la littérature québécoise et le discours culturel, Université de Montréal, 27 novembre 2008.



Last updated on: 05 juin 2018

Cours donnés dans le Bachelor en Cultures Européennes (BCE) - Université du Luxembourg

- La littérature numérique : textualités écraniques (2017)
- Théories du langage : introduction à la sémiotique (2016)
- Le surréalisme: littérature et arts visuels (2017, 2018)
- Histoire et esthétique de la poésie de langue française (2016, 2017)
- Poésie visuelle : Dotremont, Michaux (2017)
- Les comédies-ballets de Molière (2018)
- Pratiques de l'expression critique écrite : méthodologie de la dissertation (2016)
- Pratiques de l'expression critique écrite : méthodologie du commentaire composé (2016, 2017) 
- Perfectionnement à la dissertation (2016)                                            

Cours donnés à l'étranger (Canada) - chargée de cours

- Histoire et esthétique de la poésie - Département d'Études littéraires - Université du Québec à Montréal (UQAM), Canada 
- Linguistique (grammaire du français : analyse logique, syntaxe, morphologie) - Département des Littératures de langue française - Université de Montréal (UdeM), Canada
                                        

 



Last updated on: 05 juin 2018

powered by
orbilu.uni.lu

2016

Full Text
See detailPoétique de la poésie numérique pour écrans tactiles
Pelard, Emmanuelle

in Cahier du NT2 (2016), 8

See detailPoétiques et esthétiques numériques tactiles : littérature et arts
Pelard, Emmanuelle; Guilet, Anais

in Cahier du NT2 (2016), 8

Top of Page

2015

Full Text
See detailLe livre d'artiste canadien : une esthétique du collectif
Pelard, Emmanuelle

in Collé, Nathalie; Latham, Monica; Ten Eyck, David (Eds.) Book Practices and Textual Itineraries - Contemporary Textual Aesthetics (2015)

Top of Page

2013

Full Text
See detailLa photographie en réponse à l’utopie de l’écriture : le logoneige de Christian Dotremont 
Pelard, Emmanuelle

in Textyles : Revue des Lettres Belges de Langue Française (2013), 43

Full Text
See detailLe poème à l’épreuve de la typographie : la typoésie de Jérôme Peignot et de Roland Giguère 
Pelard, Emmanuelle

in Bernier, Stéphanie; Drouin, Sophie; Vincent, Josée (Eds.) Le livre comme art. Matérialité et sens (2013, March)

Full Text
See detailLe nomadisme du signe dans les “pseudographies” de Christian Dotremont et d’Henri Michaux 
Pelard, Emmanuelle

in Cygne noir. Revue d'exploration sémiotique (2013), 1

Top of Page

2012

Full Text
See detailIconolecture, tactilecture : la réinvention du lire dans le livre-objet de Roland Giguère 
Pelard, Emmanuelle

in Mélusine : Cahiers du Centre de Recherche sur le Surréalisme (2012), 32

Full Text
See detailLa typoésie de Jérôme Peignot : le renouveau contemporain de la poésie visuelle française 
Pelard, Emmanuelle

in Nouvelles Francographies. Revue de la Société des Professeurs Français et Francophones d'Amérique (2012), 3(1), 73-81

Top of Page

2011

Full Text
See detailLa passion de la trace : une genèse du logogramme et du logoneige de Christian Dotremont 
PELARD, Emmanuelle

in Revue Trans. Revue de littérature générale et comparée (2011), 12

Top of Page

2010

Full Text
See detailLe médium nomade du logogramme et du logoneige de Christian Dotremont
PELARD, Emmanuelle

in Revue Proteus. Cahiers des théories de l'art (2010), 1

Top of Page