Prof. Dr. Peter Gilles
|
|
||||||||
| Faculté ou Centre | Faculté des Sciences Humaines, des Sciences de l'Éducation et des Sciences Sociales | ||||||||
| Department | Département Sciences humaines | ||||||||
| Adresse postale |
Université du Luxembourg Maison des Sciences Humaines 11, Porte des Sciences L-4366 Esch-sur-Alzette |
||||||||
| Bureau sur le campus | MSH, E02 25-050 | ||||||||
|
|||||||||
| Téléphone | (+352) 46 66 44 6383 | ||||||||
| Réseaux sociaux & blogs | |||||||||
| Video |
Ask a Scientist: Linguist - Peter Gilles
|
||||||||
| Langues parlées | English, French, German, Luxembourgish | ||||||||
| Séjours de recherche en | Czech Republic, Netherlands | ||||||||
Peter Gilles ist seit 2006 Professor für Linguistik am Institut für luxemburgische Sprach- und Literaturwissenschaft an der Universität Luxemburg. Als Linguist erforscht er seit mehreren Jahren das Luxemburgische (v.a. Dialektologie, Phonetik/Phonologie, Morphologie, Sprachgeschichte, Variationslinguistik, Namenkunde).
Head of Department of Humanities (seit 2020)
Studiendirektor/Directeur d'Études des Master en enseignement scondaire - langue et littératures luxembourgeoises (seit 2009)
Mitherausgeber der Open Access-Buchreihe Current Trends in Luxembourgish Studies, Melusina Press (seit 2019) (zusammen mit Markus Hesse, Michel Pauly, Christian Schulz). Publikationsanfragen können an die Herausgeber gerichtet werden.
Mitherausgeber der Buchreihe Études Luxembourgeoises/Luxemburg-Studien, Peter Lang: Frankfurt et al. (seit 2012) (zusammen mit Markus Hesse, Michel Pauly, Christian Schulz). Publikationsanfragen können an die Herausgeber gerichtet werden.
------
Stellvertretender Leiter / Responsable adjoint der Unité de recherche 'IPSE' (Identités, Politiques, Sociétés, Espaces) (2008-2016)
Leiter des Instituts für luxemburgische Sprach- und Literaturwissenschaft (2006-2013)
Studiendirektor Formation continue 'Lëtzebuerger Sprooch a Kultur' (2007-2013)
Last updated on: vendredi 04 juin 2021
Academic qualifications
- 2004: Habilitation (Universität Freiburg. Deutschland)
- 1998: Promotion ('summa cum laude') (Universität Heidelberg, Deutschland)
- 1988-1993: Studium: Germanistik I und II, Kommunikationsforschung und Phonetik (Rheinischen-Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Deutschland)
Professional experience
- 2006-: Professeur en Linguistique (Laboratoire für luxemburgische Sprach- und Literaturwissenschaft, Universität Luxemburg)
- 2004-2006: Oberassistent (C 2) am Deutschen Seminar I (Universität Freiburg, Deutschland)
- 1998-2003: Wissenschaftlicher Mitarbeiter (Universität Freiburg, Deutschland)
- 1997-1998: Wissenschaftlicher Mitarbeiter (Universität Hamburg, Deutschland)
- 1994-1996: Stipendiat im Graduiertenkolleg ‘Dynamik von Substandardvarietäten' (Universität Heidelberg, Deutschland)
Last updated on: 04 juin 2021
Research interests
- Phonetik/Phonologie
- Grammatik
- Sprachgeschichte
- Namenkunde
- Variationslinguistik
- Mehrsprachigkeitsforschung
Research projects
Aktuelle Projekte:
Abgeschlossene Projekte:
- LFA - Luxemburgischer Familiennamenatlas (2009-2012)
- DoLPh - Dynamics of Luxembourgish Phraseology (2010-2013)
- PhonLaF-Phonetische Onlinematerialien für Luxemburgisch als Fremdsprache
- LexicoLux - Erschließung und Vernetzung lexikographischen Wissens über das Luxemburgische (2007-2010)
- Luxogramm - grammatisches Informationssystem zum Luxemburgischen
- Private Schriftlichkeit im Luxemburg des 20. Jh.
Software development:
- Online-Kartierung - Luxemburgischer Familiennamenatlas
- Luxogramm - Grammatisches Informationssystem zum Luxemburgischen
- Lessons in Prosody - an internet version of W. S. Smalley's 'Manual of Articulatory Phonetics'
- [moca] - prosoDB - eine multimediale Datenbankumgebung für prosodische Analysen
- Linguistik-Puzzle DaF - ein internetbasierter Grammatik-Crash-Kurs (nicht nur) für DaF (mit Andreas Ulrich)
Last updated on: 04 juin 2021
Master en Langues, cultures et médias - Lëtzebuerger Studien (Studiendirektor/Directeur d'Études)
- Module Lg1: Grondlage vun der linguistescher Lëtzebuergistik I
- Module Lg3: Grondlage vun der linguistescher Lëtzebuergistik II
- Module Lg5: D'Sprooch am soziale Kontext
Formation continue 'Lëtzebuerger Sprooch a Kultur'
- Module M1: Sproochstruktur vum Lëtzebuergeschen
Bachelor en Cultures Européennes
- Introduction aux études luxembourgeoises
Last updated on: 27 juil 2020
Laufende Promotionen
- Sam Mersch: A digital approach to Luxembourgish micro-toponyms
- Daniela Gierschek: Automatic Detection of Emotions in Luxembourgish User Comments
- Nathalie Entringer: Luxemburgisch zwischen Variation und Standardisierung. Eine soziolinguistisch-rezeptionslinguistische Studie
Abgeschlossene Promotionen
- Judith Manzoni: Intonatorische Interferenzen bei multilingualen Sprechern. Luxemburgisch im Kontakt mit Deutsch und Französisch. (Co-tutelle mit Prof. Dr. Angelika Braun, Universität Trier)
- Sara Martin: Das Spannungsfeld zwischen pragmatischem und semantischem Genus im Luxemburgischen und Moselfränkischen
- Maike Edelhoff: Wird die Staatsgrenze zur morphologischen Grenze? Eine empirische Untersuchung zum Diminutiv im Moselfränkisch-Luxemburgischen Übergangsgebiet (Co-tutelle with Prof. Dr. Damaris Nübling, University of Mainz) (2017)
- Tina Thill: Une étude acoustique et comparative sur les voyelles du luxembourgeois (Co-tutelle with Prof. Dr. Martine Adda-Decker, Paris 3) (2017)
- Caroline Döhmer: Wortstellungssyntax von Haupt- und Nebensätzen im Luxemburgischen (2017)
- Robert Clees: Formelhafte Sprache in der Chambre des Députés. Eine empirische Untersuchung der Phrasemverwendung im Luxemburgischen anhand der öffentlichen Sitzungsprotokolle der Abgeordnetenkammer (Erste Gutachterin: Claudine Moulin, Universität Trier) (2017)
- Luc Belling: Language variation on Facebook - Strukturen und Funktionen von sprachlichen Variationsmustern des „Lëtzebuergeschen“ in Online-Kommunikation (co-tutelle mit Evelyn Ziegler, Universität Duisburg-Essen) (2015)
- Fränz Conrad: Variation in der luxemburgischen Wortphonologie (2014)
- Walter Amaru Flores Flores: Die luxemburgischen Familiennamen entlang der historischen Grenzen (zu Deutschland) (2014)
- Christine Breckler: Die Flexion der Nominalphrase im Luxemburgischen (2013)
- Anne Franziskus: Managing Linguistic Diversity at the Workplace (2013)
Weitere Informationen: Infolux Promotionsprojekte
Président du jury/Rapporteur
- Delia Wirtz: Second language learners' self-initiated topic changes during book activities in preschool and the impact on their proficiency in Luxembourgish (Université du Luxembourg, 2017)
- Françoise Biver-Pettinger: Evangeliar. Aarbechtsgrupp 'Iwwersetzung vun der Bibel op Lëtzebuergesch' (2009). Luxembourg: Archevêché/Saint Paul: considerations historiques, théologiques et exégétiques appliquée à la traduction de l'évangéliaire en luxembourgeois (Universté du Strasbourg, 2015)
- Adrienne Ouafo: The Composite Semiotics of Interactional repair in French and Italian TV debates (Université du Luxembourg, 2015)
- Claudia Albanese: Interacting In Luxembourgish As An Additional Language: An Analysis Of Language Learning As Related To Language Affordances Among Multilingual Adult Learners (Université du Luxembourg, 2015)
- Inge Bley-Hiersemenzel: L'allemand oral L4 à Hong Kong: vers une identification des interférences phonético-phonologiques issues des langues sources chez des apprenants cantophones adultes (Université Rennes 2, 2012)
- Andreas Gniffke: Die Personennamen der Stadt Luxemburg von 1388 bis 1500 Namenbuch und namenkundliche Analyse auf Basis der Rechnungsbücher der Stadt Luxemburg (Université du Luxembourg/Universität Trier, 2007)
Last updated on: 04 juin 2021
Sous presse
Regional variation, internal change and language contact in Luxembourgish_ Results from an app-based language surveyin Taal en Tongval (in press)
2023
Luxembourgishin Kürschner, Sebastian; Dammel, Antje (Eds.) The Oxford Encyclopedia of Germanic Linguistics (2023)
LUX-ASR: Building an ASR system for the Luxembourgish language; ;
in IEEE, Spoken Language Technology (Ed.) Proceedings - 2022 IEEE Spoken Language Technology Workshop (SLT) (2023)
2022
Luxembourgish Dialect Classificationsin Dialectologia (2022), Special Volume X: DIACLEU. An introduction to dialect classifications in Europe
Datenbank für Zweisprachige Historische Luxemburgische Bekanntmachungen;
in Merten, Marie-Luis; Wallmeier, Nadine; Langhanke, Robert (Eds.) Regionales Sprechen und Schreiben (2022)
2021
Schnëssen. Surveying language dynamics in Luxembourgish with a mobile research app; ; ;
in Linguistics Vanguard (2021), 7(s1),
Exploring Corpus Linguistics Approaches in Linguistic Landscape Research with Automatic Text Recognition Software;
in Ziegler, Evelyn; Marten, Heiko F. (Eds.) Linguistic Landscapes im deutschsprachigen Kontext (2021)
2020
Die Verlustlisten des Ersten Weltkriegs als historisches namengeographisches Korpus;
in Beiträge zur Namenforschung (2020), 55(2-3), 127-167
Ist die Luxemburgistik eine Nationalphilologie? Eine kurze Wissenschaftsgeschichte des Luxemburgischenin Zeitschrift für Deutsche Philologie (2020), 139
2019
Using crowd-sourced data to analyse the ongoing merger of [ɕ] and [ʃ] in Luxembourgishin Calhoun, Sasha; Escudero, Paola; Tabain, Marija; Warren, Paul (Eds.) Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences. Melbourne, Australia (2019)
Komplexe Überdachung II: Luxemburg. Die Genese einer neuen Nationalsprachein Herrgen, Joachim; Schmidt, Jürgen-Erich (Eds.) Language and Space - An International Handbook of Linguistic Variation. Vol. 4 Deutsch (2019)
Linguistic Landscape-Forschung in sprachhistorischer Perspektive: öffentliche Bekanntmachungen in der Stadt Luxemburg im langen 19. Jahrhundert;
in Zeitschrift für Germanistische Linguistik (2019), 47(2), 385-407
2018
2017
Räume, Grenzen, Übergänge. Akten des 5. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD); ;
Book published by Steiner (2017)
2016
2015
Evaluative morphology in Luxembourgishin Grandi, Nicola; Kortvelyessy, Livia (Eds.) Edinburgh Handbook of Evaluative Morphology (2015)
From status to corpus: Codification and implementation of spelling norms in Luxembourgishin Davies, Wini; Ziegler, Evelyn (Eds.) Macro and micro language planning (2015)
Variation der Intonation im luxemburgisch-moselfränkischen Grenzgebietin Elmentaler, Michael; Hundt, Markus; Schmidt, Jürgen-Erich (Eds.) Deutsche Dialekte. Konzepte, Probleme, Handlungsfelder (2015)
Closure durations in stops and grammatical encoding: On definite articles in Luxembourgish;
in The Scottish Consortium for ICPhS 2015 (Ed.) Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences. Glasgow, UK: the University of Glasgow (2015)
Untersuchungen zur Struktur und Funktion regionalspezifischer Intonationsverläufe im Deutsche. Rückblick auf ein Forschungsprojekt; ; ;
in Kehrein, Roland; Lameli, Alfred; Rabanus, Stefan (Eds.) Regionale Variation des Deutschen. Projekte und Perspektiven (2015)
2014
Sprache im Gebrauch: räumlich, zeitlich, interaktional. Festschrift für Peter Auer; ; ; ;
Book published by Winter (2014)
Sprachstandardisierung unter Mehrsprachigkeitsbedingungen: Das Deutsche in Luxemburg im 19. Jahrhundert; ; ;
in Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte (2014)
Phonological domains in Luxembourgish and their relevance for the phonological systemin Caro Reina, Javier; Szczepaniak, Renata (Eds.) Syllable and Word Languages (2014)
Grundstrukturen der luxemburgischen Familiennamenlandschaftin Gilles, Peter; Kollmann, Cristian; Muller, Claire (Eds.) Familiennamen zwischen Maas und Rhein (2014)
Zur Prosodie von Bahnhofansagenin Bergmann, Pia; Birkner, Karin; Gilles, Peter; Streck, Tobias; Spiekermann, Helmut (Eds.) Sprache im Gebrauch: räumlich, zeitlich, interaktional. Festschrift für Peter Auer (2014)
2013
‘I learnt English – the wrong thing, eh’ – power, interests and language practices among cross-border workers in Luxembourg; ;
in Koff, Harlan; Schulz, Christian; Gilles, Peter (Eds.) Theorising Power through Analyses of Border Relationships (2013)
‘I learnt English – the wrong thing, eh’ – power, interests and language practices among cross-border workers in Luxembourg; ;
in Koff, Harlan; Schulz, Christian; Gilles, Peter (Eds.) Theorising Power through Analyses of Border Relationships (2013)
‘I learnt English – the wrong thing, eh’. Power, Interests and Language Practices among Cross-border Workers in Luxembourg; ;
in Gilles, Peter; Koff, Harlan; Maganda, Carmen; Schulz, Christian (Eds.) Theorizing Borders Through Analyses of Power Relationships (2013)
Theorizing Borders Through Analyses of Power relationships.; ; ;
Book published by PIE-Peter Lang (2013)
Illustrations of the IPA: Luxembourgish;
in Journal of the International Phonetic Association (2013), 43(1), 67-74
The “Historical Luxembourgish Bilingual Affichen Database”;
in Bennett, Paul; Durrel, Martin; Scheible, Silke; Whitt, Richard J. (Eds.) New methods in Historical Corpus Linguistics (2013)
2012
‘Et le präis direct etikett?’ Non-overlapping repertoires in workplace communication in Luxembourg;
in Sociolinguistica (2012), 26
Zur Struktur der luxemburgischen Familiennamen-Ein Werkstattberichtin Grucza, Franciszek; Neuberg, Simon; Conter, Claude D.; Koch, Jerzy; Kiedron, Stefan (Eds.) Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010 (2012)
2011
Mündlichkeit und Schriftlichkeit in der luxemburgischen Sprachgemeinschaftin Mein, Georg; Sieburg, Heinz (Eds.) Medien des Wissens. Interdisziplinäre Aspekte von Medialität (2011)
Morphophonologie des Partizips II im Luxemburgischenin Gilles, Peter; Wagner, Melanie (Eds.) Linguistische und soziolinguistische Bausteine der Luxemburgistik (2011)
Language policies at the Germanic-Romance language border The case of Belgium, Luxembourg and Lorrainein Kortmann, Bernd; van der Auwera, Johan (Eds.) The languages and linguistics of Europe. A comprehensive guide (2011)
Languages and Identities; ; ;
in IPSE (Ed.) Doing Identity in Luxembourg. Subjective Appropriations – Institutional Attributions – Socio-Cultural Milieus (2011)
Langues et Identités; ; ;
in IPSE (Ed.) Construire des identités au Luxembourg. Appropriations subjectives, Projections institutionnelles, Milieux socio-culturels (2011)
Linguistische und soziolinguistische Bausteine der Luxemburgistik;
Book published by Peter Lang (2011)
2010
Wie Französisch, nur Ton 1 – Der Wortakzent des Deutschen und Luxemburgischen im Kontrastin Germanistische Linguistik (2010), 206-209
Variatio delectat. Empirische Evidenzen und theoretische Passungen sprachlicher Variation; ;
Book published by Peter Lang (2010)
Sprachen und Identitäten; ; ;
in IPSE - Identités. Politiques, Sociétés (Ed.) Doing Identity in Luxembourg. Subjektive Aneignungen - institutionelle Zuschreibungen - sozio-kulturelle Milieus (2010)
Areal variation in phonetics and phonology;
in Auer, Peter; Schmidt, Jürgen-Erich (Eds.) Language and Space. An international handbook of linguistic variation (2010)
2009
Luxemburgisch in der Mehrsprachigkeit – Soziolinguistik und Sprachkontaktin Elmentaler, Michael (Ed.) Deutsch und seine Nachbarn (2009)
Jugendsprachliche Schriftlichkeit auf Luxemburgisch in den Neuen Medienin Berg, Charles; Kerger, Lucien; Milmeister, Marianne (Eds.) Savoirs et engagements. Hommage à Georges Wirtgen (2009)
Die soziale Praxis der Mehrsprachigkeit in Luxemburg;
in Willems, Helmut (Ed.) Handbuch der sozialen und erzieherischen Arbeit in Luxemburg - Manuel de l’intervention sociale et éducative au Grand-Duché de Luxembourg (2009)
Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem 2 (GAT 2); ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
in Gesprächsforschung : Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion (2009)
2008
Dialektstilisierung im Reality-Fernsehen;
in Christen, Helen; Ziegler, Evelyn (Eds.) Sprechen, Schreiben, Hören. Zur Produktion und Perzeption von Dialekt und Standardsprache zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Beiträge zum 2. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen, Wien, 20.-23. September 2006 (2008)
Der digitale luxemburgische Sprachatlas (LuxSA). Stand und Perspektiven;
in Germanistische Linguistik (2008)
2006
Phonologie der n -Tilgung im Moselfränkischen ('Eifler Regel'). Ein Beitrag zur dialektologischen Prosodieforschungin Moulin, Claudine; Nübling, Damaris (Eds.) Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik. Studien zur Diachronie und Synchronie (2006)
Dialektausgleich im Luxemburgischenin Moulin, Claudine; Nübling, Damaris (Eds.) Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik. Studien zur Diachronie und Synchronie (2006)
2005
Zur Dynamik der regionalen Variation im Luxemburgischenin Institut Grand-Ducal, Section de Linguistique, d'Ethnologie et d'Onomastique; Centre National de Littérature (Eds.) Letzebuergesch. Entwicklungstendenzen und Forschungsperspektiven einer jungen Sprache. Beiträge zum Workshop Lëtzebuergesch, November 2001 (2005)
Regionale Prosodie im Deutschen Variabilität in der Intonation von Abschluss und WeiterweisungBook published by de Gruyter (2005)
Regionale Intonationin Eggers, Eckhard; Schmidt, Jürgen-Erich; Stellmacher, Dieter (Eds.) Moderne Dialekte - neue Dialektologie. Akten des 1. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) am Forschungsinstitut für deutsche Sprache "Deutscher Sprachatlas" der Philips-Universität Marburg vom 5.-8. März 2003 (2005)
2004
2003
Luxembourgish;
in Deumert, Ana; Vandenbussche, Wim (Eds.) Germanic standardization - past and present (2003)
Luxembourgish; ; ;
in Deumert, Ana; Vandenbusche, Wim (Eds.) Germanic standardizations - Past and present (2003)
Identifying regional varieties by pitch information: A comparison of two approaches;
in Solé, M. J.; Recasens, D.; Romero, J. (Eds.) Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences, Barcelona, August 3-9, 2003 (2003)
2002
Untersuchungen zur regionalen Färbung der Intonation des Standarddeutschen. Diskussion eines methodischen Zugangsin Wiesinger, Peter (Ed.) Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses (2002)
Einflüsse der Rheinischen Akzentuierung auf die segmentelle Ebene. Evidenz aus dem Luxemburgischenin Auer, Peter; Gilles, Peter; Spiekermann, Helmut (Eds.) Silbenschnitt und Tonakzente (2002)
Zugänge zum Substandard. Korrelativ globale und konversationell lokale Verfahrenin Androutsopoulos, Jannis; Ziegler, Evelyn (Eds.) Standardfragen. Soziolinguistische Perspektiven auf Sprachgeschichte, Sprachkontakt und Sprachvariation. Festgabe zum 60. Geburtstag von Klaus Jochem Mattheier (2002)
Identification of regional varieties by intonational cues. An experimental study on Hamburg and Berlin German; ; ;
in Language and Speech (2002), 45 (2)
2001
Die Intonation der Weiterweisung im Hamburgischen und Berlinischen. Ein Beitrag zur konversationsanalytisch orientierten Erforschung von Regionalintonation am Beispiel des Hamburgischen und Berlinischenin Zeitschrift für Germanistische Linguistik (2001), 29
Die Intonation final fallender Nuklei. Eine kontrastive Untersuchung zum Hamburgischen und Berlinischenin Germanistische Linguistik (2001), 157-158
prosoDB: Eine multimediale Datenbankumgebung für konversationelle und prosodische Analysenin Gesprächsforschung : Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion (2001), (2), 75-89
Perzeptuelle Identifikation regional markierter Tonhöhenverläufe. Eine Pilotstudie zum Hamburgischen; ; ;
in Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik (2001), 68(2), 155-172
2000
Intonation regionaler Varietäten des Deutschen. Vorstellung eines Forschungsprojekts; ; ;
in Stellmacher, Dieter (Ed.) Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen. Beiträge der Internationalen Dialektologentagung. Göttingen, 19.-21. Oktober 1998 (2000)
Die Konstruktion einer Standardsprache. Zur Koinédebatte in der luxemburgischen Linguistikin Stellmacher, Dieter (Ed.) Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen. Beiträge der Internationalen Dialektologentagung. Göttingen, 19.-21. Oktober 1998 (2000)
Divergenz in den Intonationssytemen rechts und links des Rheins. Die Sprachgrenze zwischen Breisach (Baden) und Neuf-Brisach (Elsass);
in Funk, Edith; König, Werner; Renn, Manfred (Eds.) Bausteine zur Sprachgeschichte Referate der 13. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie in Augsburg (29.9.-3.10.1999) (2000)
1999
Dialektausgleich im Lëtzebuergeschen Zur phonetisch-phonologischen Fokussierung einer NationalspracheBook published by Niemyer (1999)
1998
Die Emanzipation des Lëtzebuergeschen aus dem Gefüge der deutschen Mundartenin Zeitschrift für Deutsche Philologie (1998), (117), 20-35
Virtual Convergence and Dialect Levelling in Luxemburgishin Folia Linguistica (1998), 32(1-2), 69-82
1997
Bemerkungen zum Verhältnis zwischen 'Dialektveränderung' und 'Standardisierung'/'Destandardisierung'in Mattheier, Klaus J.; Radtke, Edgar (Eds.) Standardisierung und Destandardisierung europäischer Nationalsprachen (1997)
Dynamik von Variantenrepertoires in Luxemburg und Gibraltar. Phonetisch-phonologische Fokussierungsprozesse;
in Mattheier, Klaus J. (Ed.) Norm und Variation (1997)
1995
Die Affrikate in der Natürlichen Phonologiein Spiller, Bernd (Ed.) Sprache: Verstehen und Verständlichkeit (1995)
Undated
Deutsch in Luxemburg. Untersuchungen zur seiner Standardisierung im langen 19. Jahrhundert; ; ;
Book published by University of Luxembourg/IPSE (n.d.)
