Page d'accueil // Luxembourg L... // Ressources d... // Academic &am... // Guide Dictionnaires et Encyclopédies

Guide Dictionnaires et Encyclopédies

Retrouvez de nombreuses ressources de référence dans les collections imprimées et électroniques.

  • Les encyclopédies générales sont des ouvrages de référence qui donnent une information globale mais succincte sur des sujets généraux ou spécialisés. Les articles font le point sur des grands thèmes et sont en général écrits par des experts dans le domaine.
  • Dictionnaires de langues (généraux, bilingues, de synonymes et antonymes)
  • Dictionnaires et encyclopédies spécialisés. Retrouvez ces derniers directement dans les guides thématiques par discipline.

 Tous ces ouvrages sont répertoriés dans le catalogue du réseau de bibliothèques luxembourgeoises www.a-z.lu.

 

Localisation

Les dictionnaires sont rangés en linguistique, à l’étage -2 du Luxembourg Learning Centre (LLC).
Les ouvrages les plus anciens se trouvent dans l’espace The Stacks à l’étage -2.

Certains dictionnaires sont empruntables (prêt court de 2 semaines, prolongeable).  Les ouvrages identifiés avec une gommette rouge sont à consulter sur place uniquement.

Classification

Dictionnaires de langues (dictionnaires généraux, de synonymes et antonymes) :

En anglais : 423
En allemand : 433
En luxembourgeois : 437.94935
En français : 443
En italien : 453
En espagnol et portugais : 463
En latin : 473
En grec : 483
Autres langues (chinois, arabe…) : 493

Dictionnaires bilingues :

Anglais-allemand 433
Allemand-luxembourgeois 437.94935
Anglais-luxembourgeois 437.94935
Français-luxembourgeois 437.94935
Anglais-français 443
Allemand-français 443
Français-arabe 493
Français-chinois 495.13
Allemand-chinois 495.13

Pour accéder aux ressources électroniques, connectez-vous à l’aide de votre numéro de lecteur inscrit au dos de votre carte (K-xxxxxx) et de votre mot de passe.

Dictionnaires et encyclopédies en langue allemande :

Brockhaus Enzyklopädie

cette encyclopédie allemande est constituée d’un inventaire lexical contenant environ 300 000 mots-clés et termes expliqués.

Duden

les ouvrages de référence de Duden fournissent, notamment, une réponse courte et concise à toutes les questions relatives à la langue, ainsi qu’à des thématiques spécifiques telles que les affaires, le droit et la médecine.

Dictionnaires et encyclopédies en langue anglaise :

Credo Reference

ressource qui offre un accès à plus de 500 titres, notamment des encyclopédies, des dictionnaires et qui couvre divers sujets.

Encyclopædia Britannica Academic Edition

l'édition en ligne de l'encyclopédie anglaise donne accès au texte intégral de l'édition imprimée actuelle avec plus de 75 000 articles de 4 300 auteurs ainsi qu'environ 12 500 contributions de la série «Britannica Books of the Year».

Oxford English Dictionary (OED)

guide sur la signification, l'histoire et la prononciation de 600 000 mots - passés et présents.

Dictionnaires et encyclopédies de langue française :

Encyclopædia Universalis

l'Encyclopédie Universalis constitue le plus grand fonds encyclopédique francophone certifié de l’Internet, rédigé et validé par plus de 7.000 auteurs de réputation internationale. Des animations, des dossiers d’initiation sur les grandes questions d’aujourd’hui, des séquences interactives, des dizaines d’interviews de personnalités du monde scientifique et culturel.

Que sais-je ?

Cette collection encyclopédique couvre tous les champs du savoir : droit-politique, économie, histoire-géographie, art, lettres, philosophie, psychologie, religions, sciences et société.  Chaque titre présente une synthèse rigoureuse du sujet, rédigées par des chercheurs et spécialistes reconnus.

Les ressources suivantes sont disponibles en ligne gratuitement.

Langue allemande

Duden

le dictionnaire en ligne offre des informations complètes sur l'orthographe, la grammaire et la signification d'un mot allemand. Il explique également l'utilisation correcte, la prononciation et l'origine d'un mot et répertorie ses synonymes.

Pons

dictionnaire de langue allemande et dictionnaire traductif vers 20 langues. Assistant de traduction.

Leo

dictionnaire bilingue vers 9 langues. Guide de grammaire pour l’allemand.

Langue anglaise

Merriam-Webster

dictionnaire d’anglais qui propose aussi des synonymes ; la première utilisation connue d’un mot et l’histoire et l’étymologie d’un mot ; un thésaurus (liste de mots qui permet de rechercher des synonymes, antonymes, mots apparentés et expressions idiomatiques).

Cambridge Dictionaries Online

dictionnaire d’anglais qui fournit notamment des expressions idiomatiques en anglais britannique et américain à partir de trois dictionnaires anglais : Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge Academic Content Dictionary et  Cambridge Business English Dictionary. Dictionnaire traductif vers plus de 20 langues. Assistant de traduction. Guide de grammaire.

Collins Dictionary

dictionnaire de langue anglaise ; de synonymes. Dictionnaire traductif vers 7 langues (français, hindi, chinois, italien, espagnol, allemand et portugais).  Assistant de traduction. Guide de grammaire. Thésaurus.

Langue française

Dictionnaire Larousse

dictionnaire moderne de définitions en langue française. Offre aussi des dictionnaires bilingues, de synonymes, un conjugateur, une encyclopédie.

CNRTL

riche portail dédié à la langue française fournissant divers dictionnaires, corpus et outils linguistiques.

Crisco

dictionnaire des synonymes développé par l’Université de Caen.

Les Dictionnaires

dictionnaires thématiques (argot, citations, acronymes, conjugaison…).

Langue luxembourgeoise

Lod               

dictionnaire de luxembourgeois dans lequel les mots luxembourgeois sont traduits en allemand, français, anglais et portugais et illustrés en luxembourgeois

Dictionnaires bilingues

Linguee

dictionnaire bilingue vers 25 langues.

Langenscheidt

dictionnaire bilingue vers 28 langues.

Leo

dictionnaire bilingue Français-Allemand.

Reverso

dictionnaire bilingue vers 15 langues, synonymes. Correcteur d'orthographe et de grammaire en français et en anglais. Conjugueur en 10 langues. Guide de grammaire en français et en anglais. Dictionnaire collaboratif (mots et expressions ajoutés par les utilisateurs, avec des traductions, définitions, exemples). Assistant de traduction.

DeepL

dictionnaire bilingue vers 25 langues avec assistant de traduction.