Aktuelles

Zeitschrift für interkulturelle Germanistik (ZiG)

Hg. von Dieter Heimböckel, Ernest W.B. Hess-Lüttich, Georg Mein und Heinz Sieburg, Bielefeld: transcript

Inhaltsverzeichnis 2 (2011), Heft 2

• Dieter Heimböckel/Ernest W.B. Hess Lüttich/Georg Mein/Heinz Sieburg: Editorial (S. 7)

Aufsätze:

• Dmitrij Dobrovol’skij/Artem Šarandin: Sigmund Freud in interkultureller und translatologischer Perspektive. Deutsch-russisches Parallelkorpus zu Sigmund Freuds »Die Traumdeutung« (S. 11-26)
• Hala Farrag: Didaktische Direktive in der deutschen und arabischen Askeselyrik von Oswald von Wolkenstein und ’Abū ’l-‘Atāhiya (S. 27-58)
• Bart Philipsen: Die profane Lesestunde des »unwissenden Lehrmeisters«. Jacques Rancière und das Nicht-Wissen der Literatur (S. 59-76)
• Jennifer Pavlik: »Im Denken-an bleibt die Fremdheit bestehen«. Ununterbrochene Dialoge: Alterität im Werk von Hannah Arendt (S. 77-92)
• Manfred Weinberg: Migrantenliteratur – eine Bestandsaufnahme. Am Beispiel von Libuše Moníkovás »Pavane für eine verstorbene Infantin« (S. 93-111)
• Alexander Honold: Vom »Chindlifrässer«-Brunnen nach Tahiti. Lukas Hartmanns Roman »Bis ans Ende der Meere« und das Paradigma postkolonialer Literatur aus der Schweiz (S. 113-128)
• Michaela Holdenried: Neukartierungen deutscher Kolonialgebiete. Postkoloniale Schreibweisen in Uwe Timms Roman »Morenga« (S. 129-149)

Beiträge zur Kulturtheorie und Theorie der Interkulturalität:

• Jacques Derrida: Die Einsprachigkeit des Anderen oder die ursprüngliche Prothese (S. 152-168)

Literarischer Essay:

• »Es geht alles – wenn es gut ist!« Ein Gespräch mit Uwe Timm (S. 171-180)

Rezensionen:

• Sabine Egger: Dialog mit dem Fremden. Erinnerung an den »europäischen Osten« in der Lyrik Johannes Bobrowskis. Würzburg: Königshausen & Neumann 2009, von Stefan Hajduk (S. 183-187)
• Léon Hanssen: Menno ter Braak (1902-1940). Leben und Werk eines Querdenkers. Aus dem Niederländischen von Marlene Müller-Haas. Münster/New York/München/Berlin: Waxmann 2011, von Walter Delabar (S. 187-190)
• Lacina Yéo: Die Rehabilitation »Schwarzafrikas« in ausgewählten literarischen und publizistischen Schriften deutschsprachiger Autoren seit 1960. Paradigma eines deutschen Beitrags zum internationalen postkolonialen Diskurs. Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 2011, von Stefan Hermes (S. 190-193)

Gesellschaft für interkulturelle Germanistik:

• Berichte (S. 197-208)
• Ernest W.B. Hess-Lüttich: Rundbrief 5.1 (2011) (S. 209f.)